Morzine

Le Tremplin – An Après Icon

© morzine ODT

Faites défiler vers le bas pour lire cet article en français

No winter holiday in Morzine is complete without an apres-ski session at Hotel Le Tremplin. Its location – in the centre of the village, adjacent to the Pleney télécabine and right at the bottom of the slopes – makes Le Tremplin the perfect meeting point to celebrate the end of another marvellous day in the mountains.

It’s always been that way at Le Tremplin. Jean and Gaston Taberlet opened the hotel in 1936, just a couple of years after the Pleney telecabine came into service. As the decades passed, the hotel continued to be a family affair, welcoming weary skiers with a friendly smile and warm hospitality. At the end of 2022, owners Sophie and Gilles passed the hotel on to a new family; the Timpsons. Morzine’s most iconic apres venue now has a new custodian and exciting plans are afoot.

The Timpsons, of key-cutting, shoe-mending fame, are Morzine regulars. They’ve been enjoying apres on the terrace of Le Tremplin for many years. Yet it’s fair to say there was some trepidation when news of a change in ownership rippled through the village. “They’re going to knock it down and build apartments,” went one Chinese whisper. “That’s the Morzine apres scene dead and buried,” went another.

“Don’t worry, Le Tremplin lives on,” James Timpson told me over a hasty breakfast, shortly after he purchased the hotel. It was a blue bird powder day and we were both expected elsewhere. As it happens, in addition to cutting keys and mending shoes, the Timpsons are also experienced hoteliers, operating three exceptional locations in the UK. “Le Tremplin will continue to be Morzine’s iconic, piste-side apres venue for many decades to come but with some characterful, quirky upgrades, which you will love,” James promised. Phew, to say we were all relieved was an understatement.

Le Tremplin will be renovated in several stages, the first of which is already complete. During Summer 2023, the hotel’s underground carpark received a much-needed extension. Following these works, the hotel’s large terrace has been replaced, ready for Winter 23/24. You’ll now be able to grab a takeaway coffee and food to go on your way up the Pleney each morning, return for a sunny lunch on the terrace and come 4pm, queue the DJ, let’s get the party started.

Come spring 2024, the second stage of the project begins. Le Tremplin will be rebuilt on the exact same footprint as the existing hotel and in the style that is instantly recognisable. “No one should be concerned when they see walls being removed next summer.” Adds James. “We’ve a huge amount of respect for Morzine’s heritage and Le Tremplin’s iconic style has been at the forefront of our redesign. This work is necessary for structural and environmental reasons; whilst we will always keep the essence and unique character of Le Tremplin, we want to preserve and improve the fun vibe that the hotel has always been known for”.

Summer 2024 promises fun times at the bottom of the Pleney. While major structural works are underway within the hotel, ‘Camp Le Tremplin’ will be a pop-up, festival-themed venue at the bottom of the Pleney. Home to live music, delicious food and post-ride beers, we can expect the same party atmosphere that we all know and love from Le Tremplin during the summer season. The hotel’s famous terrace returns for Winter 2024/25 with some seriously fun upgrades (they’re currently top secret, but watch this space), so in many ways, it’ll be ‘business as usual’ throughout the entire project.

When Le Tremplin reopens for the Winter 2025/26 season, it will include a collection of smart holiday apartments to rent, right on the slopes. The all-singing, all-dancing terrace and bar will come to life once again, with its family-friendly brasserie. A new restaurant will open in the evenings offering an enhanced bistro menu and incredible views across the village and beyond. The bar and brasserie will also be open late.

“My family and I recognise that Morzine is no ordinary ski resort,” James tells me when we catch up during Summer 2023. “We love the varied ski area here, the warm welcome everyone receives across the village and the fact that the summer season gets better and better each year. There’s nowhere quite like Morzine. This project is a long term investment for our business and we look forward to welcoming everyone back to the Tremplin they know and love this winter. See you on the dance floor!”

More Info:

Stay up to date with developments at Le Tremplin by following the venue on Instagram – @letremplin or head to the hotel’s website – hotel-tremplin.com. Le Tremplin’s famous end of season party takes place on Saturday 30th March 2024.

Le Tremplin – Une icône de l’après

Aucune vacances d’hiver à Morzine n’est complète sans une séance d’après-ski à l’Hôtel Le Tremplin. Sa situation – au centre du village, à côté de la télécabine du Pleney et au pied des pistes – fait du Tremplin le point de rendez-vous idéal pour célébrer la fin d’une autre merveilleuse journée à la montagne.

Cela a toujours été ainsi au Tremplin. Jean et Gaston Taberlet ouvrent l’hôtel en 1936, quelques années seulement après la mise en service de la télécabine du Pleney. Au fil des décennies, l’hôtel est resté une affaire de famille, accueillant les skieurs fatigués avec un sourire amical et une hospitalité chaleureuse. Fin 2022, les propriétaires Sophie et Gilles ont transmis l’hôtel à une nouvelle famille ; les Timpson. Le lieu d’après-midi le plus emblématique de Morzine a désormais un nouveau gardien et des projets passionnants sont en cours.

Les Timpsons, célèbres tailleurs de clés et raccommodeurs de chaussures, sont des habitués de Morzine. Cela fait de nombreuses années qu’ils profitent des apres sur la terrasse du Tremplin. Pourtant, il est juste de dire qu’il y a eu une certaine appréhension lorsque la nouvelle d’un changement de propriétaire s’est répandue dans le village. « Ils vont le démolir et construire des appartements », murmure un Chinois. “C’est la scène d’après Morzine morte et enterrée”, dit un autre.

 

«Ne vous inquiétez pas, Le Tremplin continue de vivre», m’a dit James Timpson lors d’un petit-déjeuner précipité, peu de temps après avoir acheté l’hôtel. C’était une journée de poudreuse d’oiseaux bleus et nous étions tous les deux attendus ailleurs. Il se trouve qu’en plus de couper les clés et de réparer les chaussures, les Timpson sont également des hôteliers expérimentés, exploitant trois sites exceptionnels au Royaume-Uni. “Le Tremplin continuera d’être le lieu d’après-piste emblématique de Morzine pendant de nombreuses décennies, mais avec quelques améliorations de caractère et originales, que vous allez adorer”, a promis James. Ouf, dire que nous étions tous soulagés était un euphémisme.

Le Tremplin sera rénové en plusieurs étapes dont la première est déjà terminée. Au cours de l’été 2023, le parking souterrain de l’hôtel a bénéficié d’une extension indispensable. Suite à ces travaux, la grande terrasse de l’hôtel a été remplacée, prête pour l’hiver 23/24. Vous pourrez désormais prendre un café et des plats à emporter pour remonter le Pleney chaque matin, revenir déjeuner au soleil en terrasse et venir à 16h, faire la queue au DJ, c’est parti pour la fête.

Au printemps 2024, la deuxième étape du projet commence. Le Tremplin sera reconstruit sur exactement la même superficie que l’hôtel existant et dans un style immédiatement reconnaissable. “Personne ne devrait s’inquiéter en voyant les murs être enlevés l’été prochain.” Ajoute James. « Nous avons un immense respect pour le patrimoine de Morzine et le style emblématique du Tremplin a été au premier plan de notre refonte. Ces travaux sont nécessaires pour des raisons structurelles et environnementales ; tout en gardant toujours l’essence et le caractère unique du Tremplin, nous souhaitons préserver et améliorer l’ambiance amusante qui a toujours fait la réputation de l’hôtel.

L’été 2024 promet des moments ludiques au pied du Pleney. Alors que d’importants travaux de structure sont en cours au sein de l’hôtel, le « Camp Le Tremplin » sera un lieu éphémère sur le thème du festival au pied du Pleney. Accueillant de la musique live, de la nourriture délicieuse et des bières après la balade, nous pouvons nous attendre à la même atmosphère de fête que nous connaissons et aimons tous au Tremplin pendant la saison estivale. La célèbre terrasse de l’hôtel revient pour l’hiver 2024/25 avec des améliorations très amusantes (elles sont actuellement top secrètes, mais surveillez cet espace), donc à bien des égards, ce sera « comme d’habitude » tout au long du projet.

Lorsque Le Tremplin rouvrira pour la saison hiver 2025/26, il comprendra une collection d’appartements de vacances intelligents à louer, directement sur les pistes. La terrasse et le bar, tout chantant et tout dansant, reprendront vie avec sa brasserie familiale. Un nouveau restaurant ouvrira en soirée offrant un menu bistro enrichi et des vues incroyables sur le village et au-delà. Le bar et la brasserie seront également ouverts tard.

“Ma famille et moi reconnaissons que Morzine n’est pas une station de ski ordinaire”, me dit James lors de notre échange sur l’été 2023. “Nous aimons le domaine skiable varié ici, l’accueil chaleureux que chacun reçoit à travers le village et le fait que la saison estivale s’améliore chaque année. Rien ne ressemble à Morzine. Ce projet est un investissement à long terme pour notre entreprise et nous sommes impatients d’accueillir à nouveau tout le monde au Tremplin qu’ils connaissent et aiment cet hiver. Rendez-vous sur la piste de danse !

Plus d’informations:

Restez informé des développements du Tremplin en suivant le lieu sur Instagram – @letremplin ou en vous rendant sur le site Web de l’hôtel – hotel-tremplin.com. La célèbre fête de fin de saison du Tremplin a lieu le samedi 30 mars 2024.

Le Tremplin – An Après Icon
Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

To Top